Traducteur instantané : quel est le meilleur traducteur ?

traducteur instantane

L’une des choses les plus exaltantes quand on voyage dans un pays étranger est l’exposition à une nouvelle langue. Avant de visiter un nouvel endroit, la plupart d’entre nous, apprend toujours à dire « bonjour » et « merci » dans la langue de la destination. Mais une fois que ses interactions vont au-delà de ces salutations de base, on est vite perdu.

De nos jours, la connaissance des langues étrangères est indispensable. Que faire si vous ne les connaissez pas mais que vous en avez un besoin urgent ? La solution : un traducteur instantané !

En effet, les progrès technologiques réalisés au cours de la dernière décennie ont permis d’avoir un appareil intelligent de traduction vocal instantané en format poche. Suivez le guide !

Résumé de notre avis sur le traducteur instantané

Notre note :5/5

Avantages

  • Traduction vocal instantané
  • Facilité d'utilisation 1 seul bouton à appuyer pour une traduction quasi-instantané
  • Léger et compact
  • Plus précis que les applications de traduction en ligne

Inconvénients

  • Prix
  • Nécessité d'avoir internet selon les langues et les modèles

 

Meilleur traducteur vocal : notre top 3

Il y a de nombreuses pub pour le traducteur Muama ou le traducteur Eigo mais il est difficile de trouver des avis dessus, par conséquent, vous ne les trouverez pas dans cette sélection.
Je vous présente donc notre sélection des 3 meilleurs appareils de traducteur instantané qui ont eu le plus de commentaires positifs sur Amazon : le Langogo, le Travis et le Bestrans.

Le Top
Langogo - Traducteur instantané vocal
(13 avis)
  • 105 langues
  • Traduction vocale et écrite
  • Traduction bidirectionnelle en temps réel rapide et précise
  • microphone ANC et 2 hauts parleurs intégrés pour la suppression active du bruit
  • Ecran tactile 3,1 pouces
  • Mode Hospot internet mobile avec une carte eSim intégrée pour connecter jusqu'à 5 appareils à internet en simultané
  • Bonne autonomie (6h en activité et 7j sans activité)
  • rechargement rapide par USB-C
  • Historique de traductions
  • Mise à jour à vie incluse
  • Prix
  • Nécessite internet
Qualité / Prix
Travis Touch - Traducteur instantané vocal
(25 avis)
  • 105 langues
  • Traduction vocale et écrite
  • Traduction bidirectionnelle en temps réel rapide et précise
  • double microphone anti bruit et haut parleur intégrés pour une bonne clarté de traduction
  • Ecran tactile 2,4 pouces
  • Connectivité : Wifi, 4G LTE & Bluetooth
  • Mode hotspot Internet mobile avec jusqu'à 11 appareils mobiles lorsqu'une carte SIM est insérée
  • Bonne autonomie (jusqu'à 12h)
  • Chargement sans fil Qi
  • Historique de traductions
  • Utilisation possible hors ligne
  • Prix
  • Nécessite internet pour certaines langues
Le meilleur prix
Bestrans - Traducteur instantané vocal
(36 avis)
  • 43 langues
  • Traduction vocale et écrite
  • Traduction bidirectionnelle en temps réel rapide et précise
  • Ecran tactile 2,4 pouces
  • Connectivité: Wifi & Bluetooth
  • Prix
  • Nécessite internet

Bien sûr, il existe des traducteurs instantanés moins cher, des premiers prix comme le Baiwka pour une utilisation ponctuelle.

Baiwka - Traducteur Vocal instantané
(20 avis)
  • 39 langues
  • Traduction bidirectionnelle en temps réel rapide et précise
  • Prix
  • Nécessite internet

Le meilleur traducteur sera celui qui conviendra à votre besoin : utilisation occasionnelle ou intensive, nombres de langues à traduire, budget …

Qu’est ce qu’un traducteur instantané ?

C’est un petit gadget qui ressemble un peu à une télécommande, donc il est assez petit pour tenir dans un sac à main ou une poche. Il permet de traduire instantanément ce que vous dites dans une autre langue. Pour cela, il suffit de maintenir le bouton de parole enfoncé et de parler dans le microphone. L’appareil reconnaîtra votre discours et prononcera la traduction à haute voix. Ce petit appareil peut traduire jusqu’à dans 100 langues étrangères selon les modèles choisis. Ce n’est pas magique !

Pourquoi adopter un traducteur instantané vocal ?

Que vous voyagiez dans un pays où l’anglais est peu parlé ou que vous souhaitiez un outil pratique pour apprendre une langue étrangère, les traducteurs instantanés vocaux disponibles sur le marché peuvent vous aider.

Pour apprendre des langues étrangères

Vous parlez l’anglais, l’allemand et l’espagnol mais aimeriez apprendre le portugais, l’arabe ou le chinois ? Avec un traducteur vocal, l’apprentissage des langues sera plus facile et la prononciation parfaite des mots et des phrases vous permettra de mieux maîtriser la langue.

Pour voyager sans barrière de langues

Avez-vous déjà eu des difficultés à communiquer à l’étranger ? Vous êtes-vous déjà senti désemparé, même avec les choses les plus simples comme l’achat d’un produit ou le fait de demander votre chemin ? Un traduction instantané vous sera donc très utile pour vos vacances !

Pour travailler à l’étranger

Vous devez partir à étranger pour le travail ? Grâce à cet appareil intelligent, votre vie d’expatrié sera beaucoup plus facile pour communiquer avec vos collègues et les habitants.

Pour communiquer avec des étrangers

Que ce soit dans votre vie personnelle ou votre vie professionnelle, vous pouvez côtoyer des personnes étrangères : amis et/ou clients, fournisseurs, … Avec un traducteur instantané, vous pourrez échanger facilement.

Comment choisir votre traducteur de langues ?

Votre destination et le prix sont bien sûrs des critères importants à prendre en compte pour choisir votre traducteur instantané vocal, mais il y a également d’autres critères que vous devez connaître.

langues traduites

Le nombre de langues traduites

Si vous êtes séduit par le design, vérifiez également s’il traduit les langues que vous ciblez. Chinois, anglais, hindi, russe, espagnol, thaïlandais, coréen, japonais, allemand, français, italien, arabe, portugais, danois, tchèque, islandais, croate, afrikaans, indonésien, tamoul, catalan, basque, philippin, galicien, zoulou, lituanien, Hongrois, néerlandais, norvégien, polonais, roumain, slovaque, slovaque, slovène, finnois, suédois, vietnamien, turc, grec, bulgare, serbe, ukrainien, arménien, népalais, … l’un des grands avantages des traducteurs instantanés est qu’ils traduisent une multitude de langues. Un bon appareil traduira toutes les langues populaires de manière précise.

Si votre cible est l’Asie, le Moyen-Orient et l’Amérique Latine, vérifiez qu’il y a bien ces langues traduites. Assurez-vous que l’appareil prend en charge l’arabe, le chinois et l’espagnol et d’autres langues en fonction de vos destinations préférées.

De l’espagnol au danois, de l’italien au chinois, amusez-vous à parler des langues étrangères sans demander d’aide.

Facilité d’utilisation

Chaque appareil fonctionne différemment. Certains sont plus fastidieux que d’autres et exigent que vous tapiez ce que vous devez traduire. Les meilleurs appareils, traduiront vos conversations avec les étrangers de manière bidirectionnelle instantanément.

La qualité des composants

La qualité du microphone, l’audibilité du haut-parleur, la précision de la traduction, l’autonomie de la batterie et d’autres caractéristiques devraient vous aider à savoir si un appareil vaut la peine d’être acheté. Si vous choisissez d’acheter en ligne, lisez les critiques pour connaître l’expérience des autres utilisateurs avec les appareils.

Les options supplémentaires

Le rôle principal du traducteur est de traduire. Cependant, certains appareils offrent des options supplémentaires comme l’enregistrement de vos phrases préférées et de vos traductions. Certains traduiront hors ligne tandis que d’autres ne le feront que sur Internet. Ils peuvent avoir également des cartes mémoire, des lecteurs mp3 et des appareils photo, …

Vous pouvez faire beaucoup d’activités avec certains appareils, mais cela à un coût. Un bon appareil doit être en mesure d’offrir un bon rapport qualité-prix. Avant d’acheter un traducteur de langue, vérifiez ces options. Évaluez plusieurs appareils pour les options offertes et choisissez celui qui répond le mieux à vos besoins. Choisissez des appareils faciles à utiliser avec d’autres fonctions utiles en plus de la traduction.

Pour conclure

Les traducteurs instantanés électroniques ne feront pas de vous un traducteur bilingue du jour au lendemain. Mais si vous voyagez constamment, surtout pour des raisons professionnelles, vous trouverez le traducteur vocal utile voire indispensable. Vous tapez des phrases ou  les prononcez et l’appareil les traduit immédiatement dans une langue étrangère. Fini la barrière des langues.

La prochaine fois que vous voyagez à l’étranger, assurez-vous d’avoir un de ces appareils intelligents avec vous pour une communication facile et sans stress.

Avec le temps, vous serez en mesure de comprendre la langue étrangère sans dépendre de l’appareil.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *